في بداية هذا المشهد من الحلقة التي خصصتها من برنامج العرب والموسيقى للحديث عن الاستشراق في الموسيقى العربية ، يتحدث الأستاذ فريد جحا أستاذ الأدب العربي لبرنامج العرب والموسيقى عن الاستشراق عند الفرنسيين والبريطانيين من خلال البارون ديرلانجيه ومجلده الضخم : الموسيقى العربية باللغة الفرنسية ، وهنري فارمر وكتابيه باللغة الإنجليزية تاريخ الموسيقى العربية ، ومصادر الموسيقى العربية الذي وثق فيه الكتب التي كتبها العرب في مجال الموسيقى جميعها ، وعددها حوالي 300 ، وقال فيه قبل العصر الحديث لم تعط أمة من الأمم هذا العدد من الكتب في مجال الموسيقى!
الأستاذ يورغن إلسنر ، المستشرق الألماني ، تحدث عن الاستشراق في الموسيقى عند الألمان ، و عن بداياته مع بدايات القرن العشرين ، مع الباحث إليزون ، ثم هورن بوستل و لاخمان وزاكس ، حيث اهتم هؤلاء بالمقامات في الموسيقى العربية ، وحضروا مؤتمر الموسيقى العربية الأول في القاهرة عام 1932 . الدكتور محمود الحفني سكرتير عام المؤتمر كان درس في برلين وعمل على ترجمة رسالة للكندي في الموسيقى ورسالة في الموسيقى لابن سينا.
في الجزء الأخير من المشهد أتحدثُ عن ذلك المؤتمر وفعالياته.
مشاهد حلقة برنامج العرب والموسيقى حول الاستشراق
- برنامج العرب والموسيقى – حلقة الاستشراق في الموسيقى العربية -1 : لماذا ومتى وأين وكيف بدأ الاستشراق في الموسيقى العربية؟
- برنامج العرب والموسيقى – حلقة الاستشراق في الموسيقى العربية -2 : رحلة الاستشراق مع الموسيقى العربية من الرحالة إلى ضباط نابليون فالبحث المعمّق
- برنامج العرب والموسيقى – حلقة الاستشراق في الموسيقى العربية -3+4 : من الاستشراق الفرنسي والبريطاني والألماني إلى مؤتمر الموسيقى العربية الأول
- برنامج العرب والموسيقى – حلقة الاستشراق في الموسيقى العربية -5 : انقسام في الآراء حول مآلها و سعي لدراستها بهدف استعادة عناصر فقدت في تراث الغرب!
- برنامج العرب والموسيقى – حلقة الاستشراق في الموسيقى العربية -6: هل أصل الآلات الموسيقية في الغرب .. عربي؟
- برنامج العرب والموسيقى – حلقة الاستشراق في الموسيقى العربية كاملة
- برنامج العرب والموسيقى – حلقة الاستشراق في الموسيقى العربية-7: المستشرق الألماني إلسنر: الموسيقى العربية الأصيلة أكثر نبلاً!
- برنامج العرب والموسيقى – حلقة الاستشراق في الموسيقى العربية-8:هناك تراث لم يوثقه صباح فخري وعبد الحليم نويرة علينا أن نبحث عنه!